“逮到他啦？”陌生的声音说，我猛然往前一跪，随即一左一右被两人抓住。
  “吸血鬼呢？”
  “我向他射了两次，但他跑进树林里逃走了。”
  “不妙，动作快点。”
  我感觉到屋里有很多人，如果我头脑还清楚没算错的话。但也来不及多想了，其中一人穿著我很眼熟的皮背心，他朝我肚子揍了一拳。
  “他在哪？”
  “谁啊？”在这节骨眼，我真的想不起他在找哪位失踪人口，他又打了我一拳。
  “女人，吸血鬼呢？”他张开双掌使劲打我，狼人说著收回拳头。
  再打下去我会受不了，决定速战速决。由于双手被两人抓住，我乾脆用双脚飞踢，正中面前的狼人，要不是穿拖鞋，恐怕杀伤力更强。我的双脚一落地便往后踏，害那两个家伙失衡，我们三个一起摔倒，反攻的狼人也跟著倒下。
  我连忙站起来，但动作只到一半，速度比人还快的狼人已抓住我的头发，给了我一个耳光，其他帮手纷纷靠拢，有的拉起还倒在地上的两个家伙，有的袖手旁观我挨打。
  真正的打斗通常几分钟就会结束，因为人类不堪一击。累了一天后，我本准备放弃抵抗，这本就是一场实力悬殊的战斗。但我还是有自尊的，有个大肚猪站得最近，我忍不住朝他的脸狠狠一抓，只想在还办得到的时候伤敌。
  狼人抬起我膝盖朝我肚子一顶，我痛得大叫，突然艾瑞克踹开门冲进来，只见他的胸膛和右脚全是血。比尔跟在他后面。
  他们两个气疯了。
  我亲眼看到吸血鬼的本事有多大。
  才两分钟，客厅里的敌人全都死光了。
  “苏琪？苏琪？”艾瑞克嘶哑地叫著。“我们该不该送她去医院？”他问比尔。
  我感到凉凉的手抚摸我的手腕和脖子，很想告诉他们我还清醒，但开口说话太难，这时连地板都像个好归宿。
  “她的脉搏很强。”比尔回报。“我要把她翻过来。”
  “她还活著？”
  “对。”
  艾瑞克的声音突然贴近：”那是她的血吗？”
  “恩，有的是。”
  他颤抖地深吸一口气：”她的血很不一样。”
  “是阿，不过，你现在一定不缺血吧。”比尔冷冷地说。
  “我已经好久没吸到大量真正的血。”我哥说好久没喝到黑莓酒的时候也是这种口吻。
  比尔的手伸到我身体的下方。“我也是阿，等等得把这些家伙搬去院子，还要清乾净苏琪的房子。”
  “当然。”
  “你可以说话吗？”艾瑞克停顿很久之后问。
  我想试，但嘴巴很乾，说不出话。
  “她需要喝点东西润喉。”比尔东弯西拐地前往厨房，因为有太多路障。
  艾瑞克帮我把头发拨好。我记得他刚才中弹了，很想问他，但问不出来。比尔端水回来时，还很贴心地放了根吸管，我盯著她的脸，很像晒黑了。
  比尔小心扶起我，再将吸管伸进我嘴里。我喝了水，只觉得一辈子没喝过这麼棒的东西。
  “你们把它们都宰了？”我嘶哑地说。
  艾瑞克点头。
  我想起围绕身边那几张残酷的脸，还有狼人一直甩我耳光。
  “那很好。”我说，艾瑞克听著有点乐，但愉快的表情一闪即逝。比尔则没有任何特别的情绪。
  “有几个？”
  艾瑞克茫然四顾，比尔则伸出一根手指默数。
  “七个吗？”比尔不太确定地说。”两个在院子，五个在屋内？”
  “我觉得是八个。”艾瑞克低声说。
  “他们为什麼这样对你？”
  “为了杰瑞‧法肯。”
  “我在刑求室吃过他的亏，他是我复仇名单上的第一顺位。”比尔说。
  “那麼，你可以把她划掉了，欧喜得和苏琪昨晚将他弃尸在林间。”
  “这个叫欧喜德的人杀了他吗？还是苏琪下的手？”比尔问。
  “她说不是他，他们在欧喜德的公寓里发现他的尸体，于是订了弃尸计划。”艾瑞克把我们说得一副聪明活泼又可爱的样子。
  ““我的”苏琪竟然去弃尸？”
  “我不认为你提到她时还能用“所有格””艾瑞克说。
  “这位北欧人，你在哪学到这个专有名词？”我问。
  “我70年代在社区大学上过英语课。”
  比尔说：“她是我的。”
  不晓得手能不能动，我试了之后发现可以，便双手一起比出明显的“一根手指”手势。
  艾瑞克看了大笑，比尔则叫道：“苏琪！”训斥的口气很震惊。
  “我觉得苏琪是在宣告，他只属于自己。”艾瑞克轻声说。”再回到刚才的话题。把尸体摁在衣柜的人是为了嫁祸欧喜德，因为前一晚杰瑞‧法肯曾招惹苏琪，欧喜德为此发了火。”
  “所以这一切可能是冲著欧喜德来的罗？”
  “很难说，根据加油站的武装抢匪而言，显然他们把一干狐群狗党安插在公路沿途，为了在回程中拦截我们。如果那两个家伙先问过，现在就不会因为武装抢劫入狱了，我很确定他们已经在吃牢饭。”
  “那麼这些家伙怎会跑来这？怎知道苏琪的住所还有真实身分？”
  “她在亡者俱乐部用真名，但他们不知道比尔的人类女友叫什麼名字，你还真忠实可靠。”
  “我在其他方面曾经不忠，起码这是我能为她做的。”比尔阴沉地说。
  这就是刚才被我比中指的家伙。另一方面，他说这话时竟当我不在场似的，最重要的是，这家伙早有了另一个“亲爱的”还打算为了她弃我而去。
  “所以，变种人可能不知道他就是你女友，只晓得杰瑞失踪时，她正住在欧喜德的公寓。他们知道杰瑞可能有过去。这个叫欧喜德的说，杰克逊的帮派首领要他离开一阵子，但他相信欧喜德没杀杰瑞。”
  “这位欧喜德他好像和女友不太好。”
  “她和别人订婚了，而且她相信他爱上了苏琪。”
  “他有吗？他竟然厚颜无耻的对泼妇一样的黛比说，苏琪的床功了得。”
  “那只是要引她忌妒而已，她跟苏琪没上过床。”
  “但他很喜欢她啊。”比尔说得好像欧喜德犯了死罪一样。
  “谁不是呢？”
  我费了好大力气开口说：“你们刚刚才宰了一堆似乎很讨厌我的家伙。”我不想在听他们在我头上讨论我的事，还讲得很直接。我受重伤，满客厅死人，应该把这两个问题解决。
  “比尔，你怎过来的？”我嘶哑地问。
  “开我的车，我不想一辈子担惊受怕，便打算和罗素交换条件。我打电话去时他正在大发雷霆，除了我跑掉、萝蕾娜失踪之外，他雇用的变种人也因为抗命，妨害了他和欧喜德父子的生意往来。”
  “罗素最气谁？”艾瑞克问。
  “萝蕾娜。她的失职害我有机会逃走。”
  两人为此大笑了一回，比尔才继续说下去。这些吸血鬼动不动就一直笑。
  “罗素同意归还我的车，而且从此不在找麻烦，大家都可少受很多罪，只要我说明脱身的经过，好让他填补保全上的漏洞。他还想对吸血鬼名录分一杯羹，要我开价。”
  如果罗素一开始就跟比尔谈价，不是采取暴力手段，大家都可少受很多罪，另外，萝蕾娜也不会死了。殴打我的这些暴徒，甚至死因成谜的杰瑞也都幸免于难。
  “于是我在高速公路上狂奔，为了告诉你们，变种人和一些同党正在追你们，而且在前面不点等著手到擒来。他们用电脑查出欧喜德女友苏琪‧史戴克豪斯住在良辰镇。”
  “电脑真是危险的玩意。”艾瑞克听起来很疲倦，我想起他衣服上的血迹。他因为和我一起，身上中了两枪。
  “她的脸肿起来了。”比尔的口气温柔又恼火。
  “艾瑞克呢？”我疲倦的问，累到只能用最少的字表达。
  “我会复原的。”他的声音好遥远。”尤其是喝了很好的”
  我没听完就睡著亦或是晕倒了，也许两者都有。
  有阳光。已经很久没见到阳光，几乎忘了他有多美。
  我躺在自己的床上，穿著睡袍，还包得像木乃伊。我真的真的需要起床上厕所，动一下全身疼痛，现在只有膀胱的压迫才能逼我离开床。
  客厅看起来很好，不晓得吸血鬼清洁队昨晚清了多久，反正已经看不到任何尸块，整个客厅闪闪发亮，原来的小地毯不见踪影，但我不在乎。反正那不是传家宝，不过是奶奶花30美元买的，我怎记得这麼清楚？这件事不重要，而且奶奶也已过世。
  我发现自己快哭了，连忙把泪水逼回去。我不想陷入自怜的低气压中。
  几个钟头后，我发现已经过了中午，原来今天是星期一。我打杰森的手机，他便带著我的信件过来。门开时，他呆站了好久，只顾著上下打量我。
  “若是他干的，我会立刻带火把和削尖的扫把柄冲过去。”他说。
  “不是他啦。”
  “凶手下场如何？”
  “你不会想知道。”
  “那麼起码他还做了些对的事。”
  “我不会再见他了。”
  “恩哼，这我之前就听过了。”
  他的话切中我的要害，”这阵子啦。”我坚决地说。
  “山姆说你另结新欢欧喜德‧哈苇亚斯？”
  ～苏琪与杰森闲聊，跳过跳过～
  “新铺的碎石看起来很不赖喔。”
  “什麼啊？”
  “新铺的碎石阿，在车道上，铺得很好，非常平，没半个坑洞。”
  我拉开黄单看着上面的潦草的字迹。“苏琪，北欧先生说不要敲门打扰，所以我就把这张字条贴在门上。我留话以防你还有什麼要改的，尽管来电别客气。”铺道工程的人留的字条。
  “钱已经付了。”我说。
  “你男友付的？前男友？”
  我想起对艾瑞克大吼的事，”不是。是别人。”我忽然发现自己好希望这麼体贴的人会是比尔。
  “你最近愈来愈容易动摇了。”
  “才没有呢。”我断然的说。
  “那麼如果有需要买什麼，在告诉我。”
  “谢啦。”
  “回床上休息吧。老妹。”他笨拙地环抱我，我努力微笑，忍住痛得躲开的冲动。
  欧喜德来看望苏琪，闲聊跳过。
  天黑后头一个来访的吸血鬼竟是潘。我很意外，进门后他不耐烦地卷起袖子。“艾瑞克说你可能需要女生帮忙，但我不知道为何是我来当你的女仆，你真的需要帮忙吗？或者他只是在拍马屁？我是很喜欢你啦，但毕竟我是吸血鬼，你是人类。”
  她真可爱啊！
  “你可以坐下陪我一会儿。”事实上若有人帮我沐浴在好不过，但我知道潘一定不太愿意帮“私人”的忙。
  潘坐在对面的椅子上：“艾瑞克说你会用猎枪。可以敎我吗？”
  “我很乐意，但要等我好一点。”
  “你真的钉死萝蕾娜？”
  “对，他想至我于死地。”
  “你怎麼办到的？”
  “我之前被一根木桩刺中，就拿它来用了。”
  我说了经过给潘听，真讨厌又要回忆这些话题，潘安慰我那只是自卫，否则死得一定是我，而比尔会被折磨得更惨。
  “艾瑞克和比尔等会会过来。”
  “真希望你早点讲。”
  “要赶去刷牙梳头吗？就是这样，艾瑞克才觉得你可能需要我。”
  “我应该可以自理的，只要你不介意去热瓶人造血给自己喝，很抱歉，我没善待客人。”说完我挣扎起身去浴室梳洗。
  然而，头一个访客竟然是布巴。
  “苏琪小姐，抱歉昨晚跟丢了你，我终于见到你了。你在昨晚遭到了可怕对待，但当时我却没照艾瑞克的指示在现场帮你。我在杰克逊过得很愉快，那些家伙真是狂欢高手。”
  我忽然有个简单到非常盲目的念头。“你每个晚上都在监视我，对吧？”
  “对阿，自从艾瑞克先生吩咐我的那天起。”
  “所以我们从酒吧回来的那晚你也在外面罗？就是头一晚。”
  “你说对啦，苏琪小姐。”
  “你有看到公寓外有别人吗？”
  “当然有。”他一脸自豪。
  “那人穿著帮派的皮衣吗？”
  “是阿，就是在酒吧打你的人，我看到酒吧门房将它丢出去那一幕。有几个他的好友讨论刚才发生的事，所以我知道他冒犯了你，但艾瑞克先生交代别在公共场合和你接触，所以我没进去找你，但我躲在你的后车箱，你肯定不知道吧？”
  “是阿，我不知道。你真是太聪明了，告诉我，后来那变种人又做了什麼？”
  “我偷偷跟在他后面，看他开了公寓的锁，差点就来不及逮到这混蛋啦。”
  “你怎麼对她？”我朝布巴微笑。
  “扭断他的脖子，再把他塞进衣柜，我没时间带走尸体，而且我想你和艾瑞克先生应该有办法处里。”
  宾果，事情原来这麼单纯，解决这件悬案只要问对人在问对问题就可以了。
  我们为何都没想到这点呢？布巴本来就不能兼顾完全听令和权宜行事。他的行动很有可能救了我一命，因为杰瑞一进屋，头一个经过的是我的房间，当天我已经精疲力进，可能来不及惊醒就一命呜呼。潘带著疑问之色看我们，我朝他举手表示待会解释，接著我对布巴笑一下，告诉她做得很对：“艾瑞克会非常高兴。”
  布巴的表情登时放松下来，他笑了。“很高兴听你这麼说，你这有人造血吗？我饿死了。”
  “当然有。”我说。潘很体贴地去帮我拿来，布巴接过后大口喝下。
  “味道比不上猫血，但纯度一样，谢啦，多谢。”他表示。